Çağdaş Türk Yazı Dilleri 1 Dersi 4. Ünite Sorularla Öğrenelim

Azerbaycan Türkçesi Kiril Alfabesi'ndeki ? harfinin Latin Alfabesi'ndeki karşılığı nedir?

Azerbaycan Türkçesi Kiril Alfabesi'ndeki ? harfinin Latin Alfabesi'ndeki karşılığı Ö'dür.

Azerbaycan Türkçesi Kiril Alfabesi'ndeki ? ve ? harflerinin Latin Alfabesi'ndeki karşılığı hangi harflerdir?

Azerbaycan Türkçesi Kiril Alfabesi'ndeki ? ve ? harflerinin Latin Alfabesi'ndeki karşılığı C ve Ç'dir.

Azerbaycan Türkçesi Kiril Alfabesi'ndeki ? ve ? harflerinin Latin Alfabesi'ndeki karşılığı hangi harflerdir?

Azerbaycan Türkçesi Kiril Alfabesi'ndeki ? ve ? harflerinin Latin Alfabesi'ndeki karşılığı G ve Ğ harfleridir.

Azerbaycan Türkçesi Kiril Alfabesi'ndeki E ve ? harflerinin Latin Alfabesi'ndeki karşılığı hangi harflerdir?

Azerbaycan Türkçesi Kiril Alfabesi'ndeki E ve ? harflerinin Latin Alfabesi'ndeki karşılığı É ve E'dir?

Azerbaycan Türkçesi Latin Alfabesi'ndeki X harfinin Türkiye Türkçesi'ndeki ses karşılığı nedir?

Azerbaycan Türkçesi Latin Alfabesi'ndeki X harfinin Türkiye Türkçesi'ndeki ses karşılığı x (h)'dir.

Azerbaycan Türkçesi Latin Alfabesi'ndeki ? harfinin Türkiye Türkçesi'ndeki ses karşılığı nedir?

Azerbaycan Türkçesi Latin Alfabesi'ndeki ? harfinin Türkiye Türkçesi'ndeki ses karşılığı E'dir.

-Ay serçe, getirdiyin damla boyda olmaz, bu su oda néyleye biler, niye özünü eldendilden salırsan? ifadesinin Türkiye Türkçesi'ne aktarımı nedir?

-Ay serçe, getirdiyin damla boyda olmaz, bu su oda néyleye biler, niye özünü eldendilden salırsan?: 

-Ey serçe, getirdiğin su damla büyüklüğünde değil, bu su ateşe ne yapabilir, niye kendini yoruyorsun?

Azerbaycan'da "tap-" ve "it-" fiillerinin Türkiye Türkçesi'ndeki karşılıkları nelerdir? 

tap-: bulmak
it-: yitmek, kaybolmak

"hamı", "layla", "yaran-", "tapdan-", "külek", "asan", "ganad çal-", "hemişe" kelimelerinin Türkiye Türkçesi'ndeki karşılıkları nelerdir? 

hamı: hepsi

layla: ninni

yaran-: meydana gelmek

tapdan-: ayakla düzlen-, çiğnen-

külek: rüzgâr

asan: kolay

ganad çal-: kanat çırpmak

hemişe: daime, her zaman

Bayram olur, xına yaxır destine,
Gül gönderir hemdemine, dostuna...
Naşı tebib, gelme yaram üstüne,
Özü gelsin, meni derde salan yar.

Yukarıdaki dörtlüğü Kiril harflerine aktarınız.

Bayram olur, xına yaxır destine,
Gül gönderir hemdemine, dostuna...
Naşı tebib, gelme yaram üstüne,
Özü gelsin, meni derde salan yar.

?a??a? ????, x??a ?ax?? ???????,
??? ???????? h????????, ??????a...
?a?? ?????, ????? ?a?a? ??????,
??? ??????, ???? ????? ?a?a? ?a?.

"tapşır-", "apar-", xerifle-" fiillerinini Türkiye Türkçesi'ndeki karşılıkları nelerdir?

tapşır-: havale etmek, emanet etmek 

apar-: götürmek

xerifle-: bunamak