Turizm İçin Almanca 2 Dersi 5. Ünite Özet

Kulturelles Leben

Das kulturelle Leben in der Türkei ist wie eine Haube über der Türkei, die aus verschiedenen Erfahrungen und Lebensweisen der Menschen besteht. Diese Haube ähnelt einem Regenbogen, deren Wurzeln sich an verschiedenen Völkern und Gebieten anlehnt und in der Türkei eine Vielfalt von Kultur präsentiert. Auf dem Regenbogen trifft man auf Spuren und auf den Einfuss der Zivilisationen wie die der hittitischen, griechischen, römischen, byzantischen, die jahrhundertelang in Anatolien gelebt haben; auf Spuren der türkischen Nomadenkultur des Zentralasiens; auf Spuren der islamischen Traditionen; auf Spuren des osmanischen Reiches und auf Spuren des Westens, die nach den Beziehungen in den letzten zwei Jahrhunderten entstanden sind und natürlich auf die Spuren der türkischen Republik. Aus diesem Reichtum der kulturellen Vielfalt entstammen in der türkischen Kultur verschiedene Töne unter anderem in den bildenden Künsten, die nun eigene Merkmale aufzeigen.

Heute werden die Drehbücher und auch die eigenen Vorführungen von Murathan Mungan, Ülkü Ayvaz, Ferhan fiensoy, Nejat Uygur, Cem Yılmaz, Zeki Alasya und Metin Akpınar u.a. gerne angeschaut. Und wie ist es mit der Musik? In der Türkei wird die Musik am Anfang der Musikgeschichte von Volksliedern, von klassischer Musik, die im Stadtleben und im Hofe verwirklicht wurden, von religiösen Liedern und der osmanischenMusikkapelle (Mehter Takımı) beeinflusst. Heute treten hierzu nach der Gründung der türkischen Republik polyphone Musikstücke, Pop Musik, Rock und Jazz noch hinzu, die durch ihre eigenen Töne den Musikgeschmack der türkischen Kultur wiedergeben.

Türkische Literatur

Die türkische Literatur lehnt sich bis zu den OrhunInschriften, die sich am Ufer des Orhun-Flusses befinden. Mit der Zeit kann man wie in jeder Gesellschaft die Vielfalt der Epik und des Dramas im türkischen Raum sehen. Die ersten mündlichen Werke waren Sagen wie die der Ergenekon-Legende. Im 15. Jh. beginnt mit dem Buch Dede Korkuts die Legendenerzählung, Briefe treten hervor, Rätselraten, Märchen, Geschichten, Sprichwörter oder auch Redensarten finden ihren Platz in der mündlichen Literatur. Nachdem sich im Westen das Romanschreiben als Form der Epik verbreitete, widmete sich die türkische Literatur auch nach dem 18. Jh. dieser Richtung hin.

Am Anfang der Republikjahre kann man sehen, dass Themen wie Liebe zum Vaterland, die Rettung und die Liebe zur türkischen Republik gerne von Schriftstellern wie Yakup Kadri Karaosmanoğlu und Halide Edip Adıvar durchgenommen werden. Dem folgen dann in den folgenden Jahren Themen, die das Leben des Volkes und der Gesellschaft durchnehmen. Die moderne türkische Literatur trägt als Formen der Epik und Lyrik heute Geschichten, Romane, Novellen, Verse, Theaterstücke, Parodien und sowie auch Anekdoten u.a. Ihre Themen sind meistens das Leben auf dem Lande (wie von Yaşar Kemal, Kemal Tahir, Necati Cumali, Fakir Baykurt), in der Stadt, im Stadtviertel, wie auch politische Themen (wie von Sait Faik Abbasıyanık, Orhan Kemal, Murathan Mungan, Erhan Bener, Nedim Gürsel), Beziehungen zwischen den Menschen (wie von Yusuf At›lgan, Bilge Karasu, Tezer Özlü) oder auch Gastarbeiter und Migration (wie von Bekir Yıldız, Gülten Dayıoğlu). Im Jahre 2006 bekam der Schriftsteller Orhan Pamuk den LiteraturNobelpreis. Satiriker (wie Aziz Nesin, Rıfat Ilgaz) nahmen die Probleme in der Gesellschaft humoristisch unter die Lupe. Novellen und Romane von türkischen Schriftstellern (wie Nezihe Meriç, Adalet Ağaoğlu, Tomris Uyar) hatten als Themen den Wandel im gesellschaftlichen Leben und waren gegen manche Traditionen, die nach ihrer Meinung verändert werden müssten.

In der Poesie wurden Motive aus der Folklore (Ahmet Kutsi Tecer), der Geschichte, sowie der Psychologie (Ahmet Hamdi Tanpınar) durchgenommen. Neben den gebundenen sprachlich abgefassten Texten (wie N.F. Kısakürek) wurden mit der Zeit strophenlose, in freien Versen abgefasste Texte (Orhan Veli Kan›k, Melih Cevdet, Oktay Rıfat) geschrieben. Hierzu kann man folgende Dichter aufzählen: Attila Ilhan, Behçet Necatigil, Necati Cumalı, Fasıl Hüsnü Dağlarca, Ataol Behramoğlu, Can Yücel usw.

Die schönen Künste

Kunst ist das einmalige, das vom Künstler selbst kreativ verwirklicht wird. Sie kann über das Wissen, über eine Wahrnehmung, eine Vorstellung sein. Ihre Gattungen sind die Malerei, Grafik, Bildhauerei, Architektur, Musik und Literatur u.a. Auch Literatur mit ihren Gattungen wie Epik und Dramatik, Theater, Tanz, Film, Oper gehören dazu, und unter anderem das Fotografieren in der modernen Zeit. Auch das Internet, Hörfunk und Fernsehen gehören zu den bildenden Künsten.

Fste und Feiertagen der Türken

In der Türkei gibt es nationale und religiöse Feiertage. Die nationalen Feiertage werden meistens mit Militärparaden, denen Vereine und Institutionen folgen, wie die Feuerwehr z. B., mit Schülern und Lehrern, die an diesen Zügen teilnehmen, gefeiert und es werden Vorträge dazu gehalten, wie wichtig und bedeutungsvoll dieser Tag für die Türkei ist. Während der Feier kommen auch Tänzer, die die Volkstänze des Gebietes, in der man sich zurzeit befindet, vorführen. Auch Gäste aus den anderen Städten mit ihren eigenen Künsten und Kostümen sind jederzeit willkommen. Es werden verschiedene Seminare, Kongresse an diesen Tagen organisiert. Die Familien gehen an diesen Tagen -wenn die Sonne scheint- gerne zum Picknick, wo verschiedene Spiele gespielt und zusammen gesungen werden. An religiösen Feiertagen dagegen geht der Vater des Hauses mit seinem Sohn zur Moschee zum Feiertagsgebet. Die Frau des Hauses macht die letzten Vorbereitungen und sobald die Familie sich wieder zusammengetroffen hat, werden zuerst die Eltern des Mannes, dann die Eltern der Frau besucht. Danach kommen die nahen Verwandten und Bekannte, bei denen man kurze Besuche macht und sie wegen dem Feiertag gratuliert.

Feste und Feiertage der Deutschen

Auch in Deutschland gibt es Feiertage, die in allen Bundesländern in Deutschland gefeiert werden. Als Nationalfeiertag gilt der „Tag der deutschen Einheit” am 3. Oktober, wo der Einigungsvertrag (die ehemalige DDR tritt der Bundesrepublik Deutschland bei) unterschrieben wurde. Alle anderen Feiertage beruhen auf den eigenen Gesetzen der jeweiligen 16 Bundesländer, aber es gibt acht Feiertage, die in allen Bundesländern gefeiert werden, und zwar: Karfreitag, Ostermontag, Christi Himmelfahrt, Pfingstmontag, Weihnachten, Neujahr und der Tag der Arbeit.

Hochzeit in der Türkei

Der erste Schritt, um Heiraten zu können, ist zuerst das Versprechen der Familie von der Braut zu erhalten. Der Bräutigam geht mit seinen Eltern und mit einem beachteten Verwandten zu den Eltern seiner Geliebten. Die Familie der Braut gibt ihrem Besuch wie nach der Tradition türkischen Kaffee und Gebäck. Nach einer Weile wird mit dem Spruch: „Mit dem Gebot Gottes und des Wortes des Propheten” für die Tochter als Braut umworben. Der Vater kann sich zieren oder aber auch seine Antwort später geben. Meistens ist es heute aber so, dass sich nun die Jugendlichen kennen, sie selbst sich schon entschlossen haben zu Heiraten und nur noch das Ritual verwirklichen. In solchen Fällen sagen die Familien gegenseitig, dass sich die Jugendlichen mögen und Gott ihnen den Weg offen stellen soll. Dem folgt dann die Verlobung. Die Kosten der Verlobung übernimmt meistens die Familie der Tochter. An diesem Tag bekommen sie die Verlobungsringe, die später ihr Ehering wird. Während der Zeremonie sind die Eheringe mit einem roten Band verbunden, das von einem Verwandten, der auch meistens eine Rede dazu hält, durchgeschnitten wird. Auch verschiedene Geschenke werden gegenseitig überreicht.

Geburtstagsfeier in der Türkei

Obwohl die Geburt eines Kindes selbst schon zu einer grossen Feier wird, wird in den folgenden Jahren des Kindes, das immer grösser wird, nicht mehr so viel Wert auf eine Geburtstagsfeier gelegt. Die ältere Generation sieht es überhaupt für unnötig, ihren eignen Geburtstag zu feiern. Es gefällt ihnen auch nicht, wenn man von ihrem Alter spricht. Besonders Frauen fühlen sich davon sehr gestört. Es werden sogar Witze darüber gemacht, dass Frauen bei ihrem 35. Geburtsjahr verbleiben und nie vierzig Jahre alt werden! Auch manche Jugendliche legen auf eine Feier am Geburtstag nicht so einen grossen Wert. Aber wiederum: für manche Türkinnen und Türken ist der Geburtstag sehr wichtig: An dem Tag werden alle Freunde eingeladen und es wird zum Treffen der Freunde, mit denen man isst und trinkt und natürlich auch Geschenke bekommt.